It's too late

Stayed in bed all mornin' just to pass the time
整個早上待在床上只為消磨時間

There's somethin' wrong here, there can be no denyin'
無可否認  事情有些不太對勁

One of us is changing', or maybe we've just stopped tryin'
其中一人正在改變  或者我們只是不再嘗試

And it's too late, baby, now it's too late
太遲了  寶貝  現在已經太遲了

Though we really did try to make it
雖然我們已盡全力做到

Somethin' inside has died
內心某些事物死去

And I can't hide and I just can't fake it
我無法假裝也無法掩飾

Oh, no, no, no, no, no
哦  不不不不不

It used to be so easy, livin' here with you
以前多麼愜意  和你在這裡生活

You were light and breezy, and I knew just what to do
你曾經活潑樂天  我正好知道該怎麼做

Now you look so unhappy and I feel like a fool
現在你悶悶不樂  我則是像個傻瓜

And it's too late, baby, now it's too late
太遲了  寶貝  現在已經太遲了

Though we really did try to make it
雖然我們已盡全力做到

Somethin' inside has died
內心某些事物死去

And I can't hide and I just can't fake it
我無法假裝也無法掩飾

Oh, no, no, no, no, no
哦  不不不不不

There'll be good times again for me and you
你和我的好日子會再次到來的

But we just can't stay together, don't you feel it, too?
但是我們不能在一起了  你也知道吧？

Still I'm glad for what we had and how I once loved you
可是我仍對以往及愛過你感到開心

But it's too late, baby, now it's too late
但是太遲了  寶貝  現在已經太遲了

Though we really did try to make it
雖然我們已盡全力做到

Somethin' inside has died
內心某些事物死去

And I can't hide and I just can't fake it
我無法假裝也無法掩飾

Oh, no, no, no, no, no
哦  不不不不不

It's too late, baby
太遲了  寶貝

It's too late now, darling
現在已經太遲了  親愛的

It's too late
太遲了

»

It's too late　from 全裸監督

Produced by Carole King & Toni Stern

［中英文歌詞］