Bridge Over Troubled Water

When you're weary
當妳疲憊不堪

Feeling small
感到渺小

When tears are in your eyes
妳泛淚之時

I will dry them all
我將替妳擦乾它們

I'm on your side
我在妳身旁

When times get rough
生活不順遂

And friends just can't be found
且找不到朋友傾訴之時

Like a bridge over troubled water
如惡水上的大橋一般

I will lay me down
我將俯身傾聽

Sail on silver girl
向前航行吧  銀髮女孩

Sail on by
航行過去吧

Your time has come to shine
妳閃耀的時刻已到

All your dreams are on their way
妳所有的夢想均已啟航

See how they shine
見證它們閃耀的模樣

If you need a friend
如果妳需要一位朋友

I'm sailing right behind
我就在妳的身後航行

Like a bridge over troubled water
如惡水上的大橋一般

I will lay me down
我將俯身傾聽

Like a bridge over troubled water
如惡水上的大橋一般

I will lay me down
我將俯身傾聽

»

Bridge Over Troubled Water　from Lucifer

Featuring Simon & Garfunkel
Produced by Paul Simon

［中英文歌詞］