Breathe Your Name

It's everyday I'm in this place
每一天我在這地方

I feel this way, I feel the same.
我感受著感覺始終如一

It's everyday I'm in this place
每一天我在這地方

I feel this way, I feel the same.
我感受著感覺始終如一

Is it all inside my head?
是否全是我腦袋在作祟

I view the list and take my pick,
我看著清單手握想要之物

I'll view my fate and make the choice,
我將檢索我的命運做出選擇

'Cause it's nobody else's but mine.
因為它不屬於任何人只屬於我

But You're in my heart, I can feel your beat.
但你在我心中我能感受到你的心跳

And You move my mind from behind the wheel
你總是領著我左右我的心

When I loose control,
當我失去控制

I can only breathe Your name.
我只能低喚你的名字

So many days within this race,
久處這趟人生的旅途

I need some truth, I need some grace.
我需要真理我需要些恩惠

I need the path to find my place,
我需要條能找到歸屬的道路

I need some truth, I need some grace.
我需要真理我需要些恩惠

The part of You that's part of me
那部分的你是我的一部分

Will never die, will never leave.
永不消散永不離去

'Cause it's nobody else's but mine.
因為它不屬於任何人只屬於我

But You're in my heart, I can feel your beat.
但你在我心中我能感受到你的心跳

And You move my mind from behind the wheel
你總是領著我左右我的心

When I loose control,
當我失去控制

I can only breathe Your name.
我只能低喚你的名字

You view the list and take your pick,
你看著清單手握想要之物

You view my fate and make the choice,
你檢索我的命運做出選擇

'Cause I'm nobody else's but Yours.
因為我不屬於任何人只屬於你

And You're in my heart, I can feel your beat.
你在我心中我能感受到你的心跳

And You move my mind from behind the wheel
你總是領著我左右我的心

When I loose control,
當我失去控制

I can only breathe Your name.
我只能低喚你的名字

'Cause You're in my heart, I can feel your beat.
因為你在我心中我能感受到你的心跳

And You move my mind from behind the wheel
你總是領著我左右我的心

When I loose control,
當我失去控制

I can only breathe Your name.
我只能低喚你的名字

Breathe Your Name　from SEX EDUCATION 性愛自修室

Featuring Sixpence None the Richer 蓮兒與啷噹六便士
Produced by Matthew Preston Slocum

［中英文歌詞］

SYC translation