Mysterious Power

God, I am nothing but a boy in my room
老天  我只是個房間裡的男孩

But when I stand at the windowsill, I look at the moon
但當我站上窗台  盯著月亮

And I know something is rising to another dimension
而我知道有東西升至了其他維度

Going out of my mind way across the midwestern expanses
至我腦中竄出並跨越遼闊的中西部

It dances out under the stars
它在群星下跳舞

It's a prayer, and it's there when I'm riding in cars
是聲禱告  我開著車時它就在那裡

And when I'm listening to music, when I'm watching TV
當我聽著音樂  當我看著電視

I don't know how to say it, I get down on my knees in my room
我不知該如何說出口  於是跪在房裡

In the evening, when no one's around
黃昏時分  沒人在的時候

And then I turn on the radio, I turn up the sound
然後我打開收音機  調高音量

I say "No, no, don't fall through
我說「不  不要放棄

I need you
我需要妳

Call me up right now
現在打給我

I'd call you but I don't know how"
我想打給妳但不知如何撥打」

It started out when I was ten years old
一切全從我十歲那時開始

I climbed into the driver's seat, the car started to roll down a hill
我爬上駕駛座  而車子開始滑下丘坡

And I fell deep in love with a lady
然後我深深愛上一位女士

Who I hadn't yet met, oh, but she made me her baby right then
我從未見過  但她一下子將我變為她的寶貝

And that's when, I started into this dream
就在那時  我開始了這一場夢

And it's not done, I don't wake up, I don't know what it means
夢未結束  我也不想醒來  我仍不知道它的意思

But I know that she's out there, God, I know you can hear me
但我明白她在夢的外頭  神  我知道你聽得到我

I want love to be real, I want you to be near me
我想這份愛情成真  我想妳在我身旁

But the radio's broken, the phone's out of service
但收音機壞了  手機也沒有訊號

And we've got no connection and it's making me nervous
我們失去聯繫  而這令我緊張

I say, "No, no don't fall out"
我說「不  不要放棄」

I call out
我這樣喊著

In this night's last hour
在這晚的最後一小時喊著

I'm feeling that mysterious power, oh
我感受到那股神祕魔力  哦

God, I am nothing but a boy in my room
老天  我只是個房間裡的男孩

A boy in my room
房間裡的男孩

Feeling that mysterious power
感受那股神奇魔力

A boy in my room
房間裡的男孩

A boy in my room
房間裡的男孩

Feeling that mysterious power
感受那股神奇魔力

»

Mysterious Power　from SEX EDUCATION 性愛自修室

Featuring Ezra Furman and the Harpoons
Produced by Ezra Mordechai Furman

［中英文歌詞］