Misfit Toys
I declare war
宣戰
On anybody standing in the way of what I dream for
向那些阻撓我夢想的人宣戰
How could you ignore
你怎麼能忽視
The ones that are voiceless, screams from the poor
那些沒發言權的窮人 所發出的尖叫求救
They only here to score
他們為了借款來到這裡
I do it for the underground kings that'll need more
而我則為了渴望更多的地下之王
I'm kickin' down your door
我踹翻你的門
If I wonder why you got a pocket full of green for
如果我問為何你能口袋滿滿鈔票
It's all about the get back
全是為了討一口氣
It's hard to give back while the politicians kick back
很難有所回饋 尤其政治人物大方收賄
They say I'm only brick rap
他們說我只是個販毒的饒舌歌手
Well, that's the foundation of this mountain that I live at
好吧 那的確是我打下江山的基礎
I can get you kidnapped
我大可將你綁走
These kids ain't playin' with you, actin' like you live rap
這些小孩沒在跟你瞎玩 活脫脫像現場饒舌
And all those little mishaps
而那些只發生在你身上
That only happen to you, misfits, I'm here to fix that
小小的不幸 格格不入 我是來搞定這事的
Time to dig up your grave
是時候來挖你的墳
Make you lower your voice
要你說話沒法再那麼大聲
I told you not to play with the misfit toys
我告訴過你別去招惹格格不入之人
We running this game
這遊戲由我們主宰
Getting sick of your noise
厭倦了你那噪音
You stranded with a bad bunch of misfit toys
現在就和這群格格不入之人一起受困
Rich get richer while the poor pickpocket
有錢人更加富有 而窮人只能小偷小搶
Swipes Maxwell 'til the cops come knockin'
痛打小白臉直到條子登門
Have or have not, bein' broke is not an option
不管怎樣 身無分文並非選項
Time after time when you got a thing for watches
日復一日 逐漸喜歡上觀察世界
When you the plug in the socket
你有如插座上的插頭
And the powers that be can't stop it
湧出的能量無人能擋
So obnoxious, borderline toxic
極端險惡 觸碰底線的惡毒
Both sides go to war like a mosh pit
雙方開戰彷彿搖滾區
Now let me switch up the optics
現在我拭目以待
Our neighborhoods held us hostage
我們的鄰居把我們當作人質
Some nights we slept in our closets
某些我們睡在衣櫥的夜裡
Gun fights was outside the projects
那槍聲在外充斥貧民區
So you can't blame me for nonsense
你不能怪我無理取鬧
I'm here to collect deposits
我是來這收帳的
All else defies the logic
其餘一切都違反邏輯
My people need me beside them
同胞需要我和他們站在同一陣線
Time to dig up your grave
是時候來挖你的墳
Make you lower your voice
要你說話沒法再那麼大聲
I told you not to play with the misfit toys
我告訴過你別去招惹格格不入之人
We running this game
這遊戲由我們主宰
Getting sick of your noise
厭倦了你那噪音
You stranded with a bad bunch of misfit toys
現在就和這群格格不入之人一起受困
Don't play with the misfits
別招惹格格不入之人
Come play with the misfits
來陪格格不入之人玩玩
Don't play with the misfits
別招惹格格不入之人
Come play with the misfits
來陪格格不入之人玩玩
I told you don't play with the misfits
我告訴過你別招惹格格不入之人
Must be deaf dumb and blind you a triplet
肯定是聾盲傻瓜 你個三胞胎
Don't you make me erase your existence
別逼我抹除你的存在
All by my lonely need no assistance
不用援手 全靠我孤獨渴望
Any disrespect gets met with a vengeance
任何不尊重均將遭受報復
Burn down gossip and hidden agendas
燒毀八卦耳語和隱藏意圖
We set the tone for all to remember
我們定調一切要眾人記住
You rewrite history, the greatest pretenders
你改寫歷史 那最偉大的詐欺師
Time to dig up your grave
是時候來挖你的墳
Make you lower your voice
要你說話沒法再那麼大聲
I told you not to play with the misfit toys
我告訴過你別去招惹格格不入之人
We running this game
這遊戲由我們主宰
Getting sick of your noise
厭倦了你那噪音
You stranded with a bad bunch of misfit toys
現在就和這群格格不入之人一起受困
Don't play with the misfits
別招惹格格不入之人
Come play with the misfits
來陪格格不入之人玩玩
You stranded with a bad bunch of misfit toys
現在就和這群格格不入之人一起受困
»
Misfit Toys from Arcane 奧術
Featuring Pusha T & Mako
Produced by Sebastien Najand & Mako
［中英文歌詞］
