Burn Butcher Burn

I hear you're alive... how disappointing
我聽說你還活著  多麼令人失望

I've also survived, no thanks to you
我也活了下來  但是和你無關

Did I not bring you some glee
難道我沒替你帶來些歡笑

Mister "Oh, Look at Me?"
"哦，在看我嗎" 先生

Now I'll burn all the memories of you
現在我會燒毀所有關於你的回憶

All those lonely miles that you ride
那些你踏上的孤獨旅程

Now you'll walk with no one by your side
現在你只能獨自走完

Did you ever even care
你到底有無好好打理

With your swords and your stupid hair?
你的劍和那頭愚蠢的頭髮

Now watch me laugh
現在我放聲大笑

As I burn all the memories of you
並將關於你的回憶全部燒光

Ladies and gentlemen
先生女士

You have been the most beautiful audience!
你們一直是我最美妙的觀眾

Remember to toss a coin if you can
可以的話  記得丟塊銀子

If anyone needs me, I'll be at the bar
如果有誰想找我  我人在吧檯

What for do you yearn?
你還在盼望什麼

It's the point of no return
這是不再和好的意思

After everything we did, we saw
經歷了這麼多  我們卻看到

You turned your back on me
你背叛我

What for do you yearn?
你還在盼望什麼

Watch that butcher burn
看著屠夫被火舌吞沒

At the end of my days when I'm through
到頭來  當一切結束

No word that I've written
將沒有任何我寫過的詞

Will ring quite as true as "Burn"
能像 "燒毀" 一樣真實響亮

Burn, butcher, burn
燒毀吧  屠夫  燃燒吧

Burn, butcher, burn
燒毀吧  屠夫  燃燒吧

Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn
燒毀  燒毀  燒毀  燒毀  燒毀  燒毀  燒毀  燒毀

Watch me burn all the memories of you
看我燒毀所有關於你的回憶

»

Burn Butcher Burn　from The Witcher 獵魔士

Featuring Joey Batey
Produced by Sneha Koorse, Joey Batey & Joseph Trapanese

［中英文歌詞］