The Magic Number
Three, that's the Magic Number
三 那是神奇的數字
Yes, it is, it's the magic number
沒錯 它就是 神奇的數字
Somewhere in this hip-hop soul community
在這嘻哈靈魂社區的某處
Was born three:
Mase, Dove and me
誕生了三人： Mase Dove 和我
And that's the magic number
而那就是神奇數字
Difficult preaching is Posdnuos' pleasure
刻苦佈道是 Posdnuo 的快樂
Pleasure and preaching starts in the heart
快樂和佈道由心所生
Something that stimulates the music in my measure
在我看來有東西催生了音樂
Measure in my music, raised in three parts
再看看我的音樂 由三部分組成
Casually see but don't do like the Soul
隨興查看但沒法和靈魂一樣
Cause seein' and doin' are actions for monkeys
因為張望是猴子在幹的事
Doin' hip hop hustle, no rock and roll
埋首嘻哈 不做搖滾
Unless your name's
Brewster, cause Brewster's a Punk
除非你叫布魯斯特 她玩龐克
Parents let go cause there's magic in the air
父母放生因為家中音樂飛升
Criticising rap shows you're out of order
批評饒舌表演又罵你亂來
Stop look and listen to the phrase
Fred Astaires
別東張西望 聆聽 Astaires 樂章
And don't get offended while Mase
do-si-do's your daughter
不要生氣 Mase 只是和你女兒跳跳舞
A tri-camera rolls since our music's now set
三組鏡頭開拍 我們的音樂響起
Fly rhymes are stored on a Da.I.S.Y. production
飛舞的韻腳藏在 Da.I.S.Y 當中
It stands for "Da Inner Sound, Y'all" and y'all can bet
代表 "那內在聲音" 你們可以打賭
That the action's not a trick, but sho nuff a function
那玩意不是花招 而是實在功能
Everybody wants to be a deejay
大家都想當 DJ
Everybody wants to be an emcee
大家都想當主持人
But being speakers are the best
但當唱歌的才是最棒
And you don't have to guess
你也無須多想
De La Soul posse consists of three
De La Soul 由三人組成
And that's the magic number
而那就是神奇數字
This here piece of the pie
這裡有一小塊派
Is not dessert, but the course that we dine
不是甜點 而是我們的一餐
And three out of every darn time
每次都還要分成三份
The effect is "Mmmm" when a daisy grows in your mind
吃完 "嗯" 的一聲小花在腦內盛開
Showing true position, this here piece is
秀出那一小塊 它真正所在
Kissin' the part of the pie that's missin'
輕吻呵護派少的那一部分
When that negative number fills up the cavity
當缺口由負數填補
Maybe you can subtract it
或許你能不算它進去
You can call it your lucky partner
你能把它當作你的幸運夥伴
Maybe you can call it your adjective
你能把它當作你的陪襯
But odd as it may be
也許很奇怪
Without my 1 and 2 where would there be
少了一號二號 他們會在哪裡
My three: Mase, Pos and me
我們三人： Mase Pos 和我
And that's the Magic Number
而那就是神奇數字
Focus is formed by flaunts to the soul
專注來自對於靈魂的展現
Souls who flaunt styles gain praises by pounds
靈魂賣弄風格博得讚美掌聲
Common are speakers who honor the scroll
不變的是榮耀歷史的歌手
Scrolls written daily creates a new sound
歷史每天更新 創造新的聲音
Listeners listen cause this here is wisdom
聽著的人聽著 因為箇中智慧
Wisdom of a Speaker, a Dove and
a Plug
歌手的智慧 Dove 和 Plug
Set aside a legal substance to feed 'em
留下正當玩意餵飽他們
For now get 'em high off this dialect drug
現在則用俚語迷藥帶他們上天
Time is a factor so it's time that counts
時間也是因素所以該來細數一下
Count not the negative actions of one
細數一個人所做的好事
Speakers of soul say it's time to shout
歌手靈魂表示發聲的時候已到
Three forms the soul to a positive sum
三人塑造靈魂正和
Dance to this fix and flex every muscle
跳舞修復放鬆所有肌肉
Space can be filled if you rise like my lumber
只要和我一樣挺立 太空也能填滿
Advance to the tune but don't do the hustle
隨著曲調向前但不慌不忙
Shake, rattle, roll
to my Magic Number
搖擺 啪搭 搖滾至我神奇數字
Now you may try to subtract it
現在也許你不想算它進去
But it just won't go away
但它不會輕易消失
Three times one?
三乘一？
And that's a Magic Number
而那就是神奇數字
No more no less
不多也不少
That's a magic number
那是神奇的數字
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
No more no less
不多也不少
That's a magic number
不多也不少
»
The Magic Number from Spider Man: No Way Home 蜘蛛人：無家日
Featuring De La Soul
Produced by Prince Paul & De La Soul
［中英文歌詞］
